문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다키스트 던전/영웅/대사/석궁사수 (문단 편집) === 이기적 === * 이기적 돌입 > I do in one shot what takes you a dozen swings. > 네가 여러 번 휘둘러서 되는 일을 나는 화살 한 방이면 할 수 있지. > I deserve twice as much as you inefficient louts. > 너희 같이 무능한 놈들보다 내가 두 배는 더 챙겨야 정당하지. > My aim grows more true as my share increases. > 내 몫이 늘어날수록 내 조준도 더 정확해진다고. > It seems I am the only one truly made for this adventure! > 여기서 이 모험에 적합한 인물은 나밖에 없는 것 같군. > You need me to watch the flanks! > 내가 없으면 누가 후방을 살피겠어! * 아군 스트레스 증가 > I hope my superior skill inspires you all! > 내 멋진 솜씨가 너희에게 좀 귀감이 됐으면 좋겠건만! > I charge per kill, as my contract states. > 내 계약서대로, 두당 내 몫을 달아 둬. > Perhaps you have forgotten whose bolts saved your hide? > 누구 화살 덕에 지금껏 무사한 건지 까먹었나 보지? * 강제 후열 이동 > My arbalest is too fine to risk! > 내 석궁은 위험을 무릅쓰기엔 너무 귀해! > I cannot risk injury! > 부상을 무릅쓰고 싶지 않아! > A general's daughter on the front line? Hah! > 장군의 딸이 전열에 선다고? 하! * 강제 전열 이동 > So it falls to me! > 결국 내가 처리해야겠군! > Once again I have to win the battle myself! > 다시 한 번 전투에서 내 힘만으로 승리해야 하는군! > Glory calls me, and me alone, it seems! > 영광이 나를, 오직 나만을 부르는 듯하지 않나! * 턴 넘김 > I am adjusting my sights! > 영점을 조절하는 중이야! > I have earned this rest. > 쉴 때도 됐어. > I need more time to sight my prey. > 목표를 잡으려면 시간이 더 필요해. * 제멋대로 행동 > I will pick my own targets and position! > 내 목표랑 위치는 내가 알아서 정하겠다! > I have earned the right to do as I please! > 난 마음대로 할 수 있는 권리가 있어! > My aim is my own! > 내 조준은 내가 하는 거야! * 적에게 피격 > Tired of my unerring bolts eh? > 내 정확한 화살 맛에 싫증난 모양이로군. 응? > Only I could have survived that! > 오직 나만이 견딜 수 있지! * 아군 공격 명중 > I had that one in my sights! > 내가 눈독 들이고 있던 거란 말이다! > I was about to fire! > 막 쏘려던 참이었는데! * 아군의 공격 빗나감 > I am not paid enough to fight for the both of us. > 네 몫까지 싸우기엔 내가 받은 배당금이 충분치 않군. > I would have made that shot! > 나라면 맞췄을 거다! * 캠핑 스트레스 > I'll sleep closest to the fire. > 내가 가장 불 가까이에서 잘 거야. > I barely have enough tincture for myself. > 나한테 쓸 팅크제밖에 안 남았어. > Sort the watches between you, I deserve a night's rest. > 불침번은 너희들이 알아서 해. 난 쉴 권리가 있어. * 캠핑 스킬 사용 거부 > I need my rest. > 좀 쉬어야겠어. > I am tired, leave me be. > 피곤하니까 건드리지 마. > And then help you again tomorrow? Fah! > 그리고 내일도 또 도와달라고 하려고? 하!저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기